转：

特斯拉xAI会议上马斯克提到了关于电力短缺问题，其原文讲到

My prediction is that，we will go from an extreme sili con shortage today，to probably voltage transformer shortage in about a year，and then an electricity shortage in 2 years.

That's roughly where things are trending unless we can be improved. So efficiency, I think for much the metric that will be most important in a few years is useful compute per unit of energy.

In fact, even if you scale all the way up to take the car to share level, the useful compute her per Joule is still the the thing that matters,  you can't increase the output of the sun. So then it says how much useful stuff can get done for the much energy inside you can harness.

1、 这个sili con shortage有人问是不是光伏硅料短缺，结合上下文，这个可能指的算力硬件（硅基半导体相关）。

2、 voltage transformer直译就是电压互感器（PT/VT），电力系统中高电压的计量设备，但结合上下文，意指系统容量（算力设施所需的电力容量太大），也有推测指广义的电力变换容量（包括变压器，整流器、逆变器）。

3、 我们理解的大意：算力这块的矛盾/短缺可能从当前算力硬件的极度短缺，到后续需求容量不够，再到未来耗电量太大导致电力供应跟不上（所以后文讲提高能效很重要）。

4、 关于这个容量，有人推测到变压器机会，需求容量确实很多会用变压器容量去测算，不过容量是一个系统工程，不仅有变压器，还有传输线路输送能力等各个环节配套。未来算力的大量建设，确实会形成一个值得关注的新需求，类似电动车，但是否足以撬动电力系统基础设施短缺，还有待观察。至于变压器产业，中国变压器制造经历了10年的疲软，竞争极其激烈，供给完全不是问题。

5、 关于这个metric，扩散理解到监测/计量系统，应该是指整个算力/ai的能量计量与监控，以计算和监控其耗能。确实与电表相关，但计量与监控范围应该远大于这个。

6、 无论如何，马斯克对未来的构想，印证出ai等新科技对能源、电力系统的增量需求会很强劲。如同电动车的发展一样，科技创新会促使电气化、智能化水平以更快的斜率提升，对未来的在线电网设施、离线储能设施、清洁能源供应，带来更大的空间。也许某个单一需求不足以拉动电力需求，但是未来众多的新需求汇集起来，确实可能构建一个崭新的更清洁、便捷、友好、经济的电力系统世界。

Ps，按马斯克的构想，未来的电力需求可以大部分来自光伏发电。